Main | November 2004 »

October 12, 2004

ゴキブリも役に立つ

ゴキブリ・・・まず間違いなく「大好き♪」というヒトはいないのではな
いかと思います。かくいう私も、この世の中でこれほど苦手なものは
ありません。

我が家は築○十年の古い団地の1階。ゴキブリの皆さまが住み着く
には大変条件のよいところで、私は何度泣かされたことか・・。

そんなゴキブリを「ヒトに役立てる」研究をしている人がいる、という
記事を目にした時、私は「世界にはなんて奇特な人がいるんだろう」
と感嘆しました。
たいてい翻訳した記事の内容は忘れてしまうのですが、この記事
ばかりは記憶にこびりついて離れません。

その研究とは・・・
ゴキブリの背中に超小型砲を取り付けて、それを定期的に噴射
させます。嫌がらせか、新しい殺虫剤か、と思いきや、記事を
読み進んでいくと、意外にも、ゴキブリの素速い行動のメカニズム
をロボット工学に反映させて、俊敏にどんなでこぼこでも乗り越え
られるロボットをつくるという研究でした。

Blaberus discoidalisというゴキブリは秒速20cmほどで走り回り、
そのスピードを緩めることなく自分の体の高さの3倍の高さの障害
物を軽々と乗り越える能力があるとか。そこで、背中にくくりつけた
小型砲を噴射して人工的にゴキブリのバランスを崩し、体のバラン
スを回復するしくみを観察して数理モデルにし、それをロボットのプ
ログラムに組み込んだのだそうです

驚くのは、ゴキブリはバランスを崩されても、次の一歩を踏み出す
時にはバランスを回復するのだそうです。恐るべしゴキブリ・・・だ
てに何億年も生き続けているわけじゃないのね。

そんなゴキブリですが、毎年、6月にはご一行様がぞろぞろと
入ってくる我が家。ところが、今年はほとんど見かけませんでした。
ひょっとして、今年の異常気象を察してどっかにお引っ越ししてしま
ったのではないか・・・?

ひょっとしたら彼らはとおっっても賢いのかもしれません。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

科学のオモシロサをあなたに・・・

 自己紹介にも書きましたが、ひょんなことから科学技術分野の翻訳という
仕事に携わることになってしまいました。

 始めたのは上の子供が小学生低学年、下はまだ1歳のとき。
我が家にやってくる山のような仕事を、ただひたすら毎日こなしていく日々。
川に流されるように3年半続けてきたのですが、ふと振り返ると、自分が何を訳してきたんだか
わからなくなっていることに気づきました。

でも、実は
  「ノンカロリーの清涼飲料水って食欲を増やすのね~」 とか
  「ゴキブリもヒトの役に立つことがあるのね~」
なんて、結構楽しい発見があったりもしました。

 で、そんな「ちょびっと科学」の発見をただ忘れていくのはもったいないな、と思い、
書き留めていくことにしました。
 
 このブログを目にとめてくださる方に、少しでも科学の「オモシロサ」を
ご紹介できたらと思います。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

Main | November 2004 »